Taking Shakespeare